When should a non-active referee not call the poor toss back?

The scenario regarding a non-active referee's responsibility in calling a poor toss back is centered on the importance of maintaining the flow and integrity of the game. A legal toss indicates that the jump ball was performed according to the rules and guidelines established by FIBA. When the toss is deemed legal, even if it might appear imperfect, the emphasis shifts to allowing the game to proceed without interruption.

This rationale supports the idea that the non-active referee should refrain from calling a poor toss when it complies with the legal standards, as intervening in such a case could disrupt the rhythm of the game and lead to unnecessary stoppages. The understanding of what constitutes a legal toss is crucial for referees, ensuring they make calls that align with the spirit of the game and its regulations.